Питер Хрущка
Всем привет!
Меня зовут Питер, и я с нетерпением жду встречи с вами на конференции Software People 2010.
Уже более 30 лет моя цель состоит в том, чтобы лучшие приемы разработки ПО использовались каждодневной проектной практике. Много лет – в течение 1980-ых и 1990-ых – мы были сконцентрированы на развитии лучших методов, инструментов и процессов разработки ПО. Но, как сказал когда-то мой партнер Том Демарко: “Проект редко терпит неудачу из-за технологии, главным образом из-за социологических факторов”. Люди - наш самый важный компонент в проектах программного обеспечения. С появлением Agile-методологий приблизительно 10 лет назад, это становится господствующей тенденцией. Я надеюсь, что Вы станете активным сторонником этой идеи, убедившись, что люди тема номер 1 в проектах, и я уверен, что из этой конференции Вы почерпнете достаточно много аргументов, чтобы убедить Ваших коллег, членов вашей команды и ваших боссов.
Увидимся на конференции!
Hello everyone. My name is Peter and I look forward to meet you at the People 2010 conference. Since more than 30 years my mission is to bring good software engineering into everyday projects. For many years – during the 1980s and the 1990s – we have concentrated on developing better methods, tools and development processes. But as my partner Tom DeMarco stated early on: “Project rarely fail because of technology, but mostly because of sociology”. People are our most important ingredient in software projects. Finally, with the advent of agile methods about 10 years ago, this message is becoming mainstream. I hope you will be part of the movement, making sure that people are the number 1 topic in projects and I am sure that at this conference you will learn enough arguments to convince your colleagues, your team members and your bosses. See you at the conference!
Best regards
Peter Hruschka
